Treći program Radio Beograda je od srede, 30. marta, do petka, 1. aprila, u okviru ciklusa Imaginarna edicija emitovao prevod šestog poglavlja Halberstamove knjige „Trans*: Kratak i otkačen prikaz rodne varijabilnosti”, koji se bavi pitanjem odnosa između trans teorije i feminizma. Knjigu je 2018. godine objavio Kalifornijski univerzitet u Los Anđelesu.

U ovom eseju Halberstam prati višedecenijske tenzije između trans* teorije i feminizma, ali, takođe, nastoji da ponudi kompleksniju sliku njihovog odnosa. Anti-trans* raspoloženje u okvirima feminizma iz sedamdesetih i osamdesetih godina prošlog veka najglasnije je izraženo u knjizi Transseksualna imperija (1979), autorke Dženis Rejmond. Reč je o izuzetno transfobičnom delu, prepunom optužbi na račun transeksualnih žena koje, navodno, upadaju u „ženske" prostore i naseljavaju ih. Prema njenom razumevanju, transeksualne žene doslovno napadaju, čak „siluju", žene koje su rođene-kao-žene. S druge strane, ona ih paradoksalno okrivljuje za saučesništvo s patrijarhatom u proizvodnji i konsolidaciji konvencionalne ženstvenosti. Ova antipatija između nekih feministkinja drugog talasa i transeksualnih žena u velikoj je meri do danas ostala povod za međusobno sumnjičenje i još uvek predstavlja kamen spoticanja za izgradnju koalicije između transrodnih i feminističkih aktivističkih grupa. 

Međutim, prema Halberstamovom mišljenju, osećanja koja je Dženis Rejmond izrazila u svojoj knjizi bila su reprezentativna samo za prilično malobrojnu, premda izuzetno glasnu i moćnu grupu žena, dok mnoge druge, uključujući čak i radikalne feministkinje kao što je Andrea Dvorkin, nisu na trans* žene gledale kao na neprijatelje. U prilog takvom mišljenju Halberstam navodi podatke do kojih je došao pregledanjem arhiva američkih ženskih časopisa iz tog perioda, poput Echo of Sappho, u kojima se često mogu pronaći članci koji se afirmativno odnose prema trans* iskustvima. Umesto da zauzimaju jedinstvenu poziciju feminističke transfobije, takvi tekstovi nas opominju da su različite feministkinje u raznim periodima živo raspravljale i diskutovale o transeksualnosti, ispitujući je, prihvatajući ili odbijajući. I dok je akademski feministički diskurs belih žena naizgled bio posvećen borbi protiv transeksualaca i njihovom držanju podalje od „ženskih prostora", neki drugi diskursi tretirala su trans* osobe kao neizbežan deo ženskih zajednica.

Tekst je s engleskog prevela Milica Jeremić, čita Aleksandar Božović, a urednik je Predrag Šarčević.

Tekst možete poslušati ovde.

Izvor

 

Transrodnost

  • Život roditelja trans dece u Srbiji +

    Život roditelja trans dece u Srbiji Brana, Tatjana i Mina* rodile su tri ćerke, ali Brana i Tatjana su sada mame dečaka. Njihovi sinovi tinejdžeri postepeno prolaze tranziciju, prilagođavanje pola rodnom identitetu muškaraca - modernim rečnikom oni Opširnije...
  • SLUŠAJTE: Džek Halberstam, Trans* feminizam +

    SLUŠAJTE: Džek Halberstam, Trans* feminizam Treći program Radio Beograda je od srede, 30. marta, do petka, 1. aprila, u okviru ciklusa Imaginarna edicija emitovao prevod šestog poglavlja Halberstamove knjige „Trans*: Kratak i otkačen prikaz rodne Opširnije...
  • SLUŠAJTE: Džek Halberstam Trans* – o važnosti imenovanja +

    SLUŠAJTE: Džek Halberstam Trans* – o važnosti imenovanja Povodom Međunarodnog dana vidljivosti trans osoba, Treći program Radio Beograda emotovao je krajem marta, u okviru ciklusa Imaginarna edicija dva poglavlja iz knjige „Trans*: Kratak i otkačen prikaz rodne varijabilnosti”, Opširnije...
  • SAD: Trans žena bi mogla biti prva zatvorenica koja će operativnim putem prilagoditi svoje telo rodnom identitetu +

    SAD: Trans žena bi mogla biti prva zatvorenica koja će operativnim putem prilagoditi svoje telo rodnom identitetu Jedna trans žena koja je trenutno na odsluženju kazne u federalnom zakonu u Teksasu mogla bi postati prva Amerikanka kojoj će biti omogućeno da se podvrgne operaciji prilagođavanja tela rodnom Opširnije...
  • Kina: otvorena prva klinika za trans mlade +

    Kina: otvorena prva klinika za trans mlade Polovinom novembra, iznenađujućim potezom u trenutku kada su se svi pribojavali napada vlade na LGBT+ osobe i zajednicu, Kina je otvorila svoju prvu kliniku za pitanja roda za trans mlade. Opširnije...
  • 1