lucy-meadows-vigil-daily--008Pripadnici transrodne zajednice i drugi stajali na velikoj hladnoći u znak sećanja na nastavnicu za koju se veruje da je izvršila samoubistvo.

 

Skoro 300 pripadnika transrodne zajednice i onih koji ih podržavaju okupili su se isped sedišta Dejli mejla prošle večeri na bdenju za Lusi Medouz, nastavnicu osnovne škole, koja je pronađena mrtva prošlog utorka, pošto je njena tranzicija objavljena u medijima.

 

Bdenje sa svećama organizovano je u grassroots maniru, da čak i organizatori Fejsbuk dešavanja nisu znali kako je do same ideje došlo. Demonstranti različitih profesija prisustvovali su bdenju, noseći sveće i transparente sa porukama ‘Ne bojim se’.

 

Grupa demonstranata je u jednom trenutku počela je da uzvikuje ‘Sram vas bilo’ zaposlenima u Dejli mejlu u Kensingtonu, ali su brzo ućutkani od strane aktivista koji su želeli da protest bude miran.

 

Transrodna aktivistkinja Nataša Kenedi, koja je nekada i sama radila kao nastavnica u osnovnoj školi i napustila taj posao 2007. jer je smatrala da bi bilo previse rizično da se autuje kao transrodna osoba, rekla je da je ovo dešavanje bilo skroz spontano.

 

“Neko kao ja se uglavnom bavi organizacijom. Ali izgleda da je impuls došao od ljudi koje ne poznajem i koji nisu trans aktivisti koje znam. Prilično sam iznenađena odzivom mnogih osoba koje nisu transrodne,” rekla je Nataša.

 

Kenedi veruje da je izveštavnanje Dejli mejla o Lusi Medouz doprinelo njenoj smrti. “Posao predavača u osnovnoj školi jedan je od najstresnijih. Pritisak sa kojim bi Lusi morala da se nosi bio bi nepodnošljiv.”

 

Deca u školi Svete Marije Magdalene u Ekrintonu, Lenkšir, obaveštena su u decembru da će njihov nastavnik Nejtan Apton, proći kroz process tranzicije i da će živeti kao žena nakon božićnjeg raspusta, te se u školu vratiti kao Lusi Medouz. Lokalni, a kasnije i nacionalni mediji objavili su ovo kao vest, a komentar Ričarda Litldžona u Dejli mejlu, ‘On nije samo u pogrešnom telu… on je i na pogrešnom poslu’, žestoko je kritikovan.

 

Medouz je kontaktirala komisiju za žalbe na rad medija u januaru kako bi se požalila na način na koji je bila tretirana u medijima. Njena smrt se ne tretira kao sumnjiva, i veruje se da je izvršila samoubistvo.

 

Džejn Fe, novinarka, kaže da je čitava stvar nije u traženju krivca za smrt Lusi Medouz, već u načinu na koji je ona bila tretirana za života i nakon svoje smrti – “kada su neki tabloidi o njoj i dalje pisali kao o muškarcu”.

 

Helen Belčer, direktorka organizacije TransMedia Watch, organizacije koja prati način na koji se transrodne osobe predstavljaju u medijima, kaže da je način medijskog izveštavanja postao otrovniji i zlobniji pošto je državna komisija za medije objavila svoj izveštaj. “Izgleda mi kao je to ono što ih je razbesnelo”.

 

Neki od demonstranata došli su iz drugih delova zemlje kako bi prisustvovali bdenju. Kaj Veston, 23, prošlogodišnji transrodni predstavnik LGBT udruženja Univerziteta iz Birmingema, kaže da veruje da odziv na bdenju pokazuje da je transrodna zajednica sve bolja kada je u pitanju njeno osnaživanje, i da sve više ljudi lakše govori protiv kršenja svojih sloboda.

 

Grejem Džouns, laburistički skupštinski odbornik za Hajdbern, takođe je ponudio podršku. “Smatram da je fantastično da je tako puno ljudi iz moje biračke jedinice pristvovalo bdenju, i to osoba svih profesija. To samo pokazuje da su ljudi voljni da se suprotstave opresiji štampe i medija – i to jedne hladne londonske večeri.”

 

Džouns kaže da veruje da je ‘državna komisija u svojoj istrazi propustila da se pozabavi temom slobode čitaoca – slobodom da čitaju izbalansirane članke. Nisam siguran da su u potpunosti razumeli šta rade.” Takođe je dodao da i lokalne novine takođe moraju da ponesu svoj deo krivice.

 

Prevod: MJ


Izvor: guardian.co.uk
Tamzin Rater 25 mart, 2013.