Obeležavanje Christopher Street dana ili dana ponosa započeto je 1970. sa svrhom da se ukaže na vidljivost gejeva, lezbejki i trans osoba koji su zahtevali/e prava i poštovanje. Na taj način se takođe obeležavalo i sećanje na Stounvolsku pobunu - niz nasilnih sukoba sa policijom koja je imala nameru da izvrši raciju na njujorški gej klub, Stonewall Inn, koji je i inače često bio na udaru iste. Policija je bila poznata po iživljavanju nad posetiocima na najgore i najbrutalne načine.
Na priloženom snimku vidimo latinoameričku trans aktivistkinju Silviju Riveru, na ulici od svoje 10. godine, od kada je i bila redovno maltretirana od strane policije, kako se bori da dođe do mikrofona u Washington Square parku. Ona želi da od gej i lezbejskih aktivista/kinja zatraži da priznaju i ostale, ne samo bele, srednjeklasne, cisrodne ljude koji uzimaju učešća u borbi.
Na snimku možete da čujete zvižduke, negodovanje i bes mase dok ona oštro kritikuje rastuće transfobičnu, buržoasku queer kulturu, uprkos tome što je i sama bila deo Stounvolske pobune sa 18 godina. Silvija se nije dala zastrašiti, dok uzvikuje, "Kažete mi da se sklonim i podvijem rep! E pa neću više da trpim ta sranja!" Rivera je nastavila sa radikalnim aktivizmom do smrti 2002. godine, kritikujući asimilacionističke gej inicijative do samog kraja.
Prevod:MJ
Izvor: Trans activist Sylvia Rivera shouts down the crowd at Christopher Street Rally, 1973