Orlando cover"Orlando je postao žena — to se ne može poreći. Ali u svakom drugom smislu, Orlando je ostao do detalja onakav kakav je bio. Promena pola, iako je promenila njihovu budućnost, nije ništa uradila da promeni njihov identitet. Njihova su lica ostala, kao što pokazuju njihovi portreti, zapravo ista. Njegovo sećanje — ali ubuduće moramo, radi konvencije, reći »njeno« za »njegovo» i »ona« za »on« — njeno se sećanje dakle, vraćalo na sve događaje njenog prošlog života, ne nailazeći ni na kakvu prepreku. Nešto se zamutilo malko, kao da je nekoliko tamnih kapi palo u bistri bazen memorije; izvesne stvari postale su malo zamagljene; ali to je bilo sve. Izgledalo je da je promena izvršena bezbolno i potpuno i na takav način da samog Orlanda to ničim nije iznenadilo. Mnogi ljudi, uzimajući ovo u obzir, i držeći da je takva promena pola protivprirodna, bili su na velikim mukama da dokažu 1) da je Orlando oduvek bio žena, 2) da je Orlando u ovom trenutku muškarac. Neka biolozi i psiholozi odluče. Za nas je dovoljno da utvrdimo prostu činjenicu; Orlando je do tridesete godine bio muškarac, kada je postao žena i to ostao i nadalje."



Knjigu Virdžinije Vulf "ORLANDO, biografija" (Virginia Woolf: "ORLANDO: A Biography") možete da pročitate ili preuzmete ovde.

Čitajte još više: www.womenngo.org.rs!

Nastaviće se…

 Prethodno objavljene knjige u okviru serijala "Neposlušne istoriji":